It moves freely in the water by spinning its forked tail for propulsion. The resemblance to the screw of a steamboat is coincidental.
How Buizel's in-game sprite changed across the main Pokémon games, from its debut in Generation IV onward.